کانون آفرینش شعر اصفهان

ششمین جشنواره ی آزاد سراسری  حوزه هنری

شعر و داستان جوان اردبیل                

مهلت ارسال آثار ۳/۵/۱۳۸۷

سن : ۱۵- ۲۵ 

موضوع : آزاد

 آثار ارسالی : سه قطعه شعر و دو قطعه داستان

در جمعه ای که گذشت (۷/۴/۱۳۸۷) ساعت ۵/۶ اعضاء کانون ها در تالار سعدی حوزه هنری استان اصفهان گرد هم آمدند .

در بخش اول جلسه  جناب آقای مردانیان مدیر مرکز آفرینش های ادبی مطالبی را در خصوص آموزش ، پژوهش و تولید ایراد کردند و در مورد سازمان دهی برنامه ها و پروژه های پژوهشی و دسته بندی اعضا در گروههای دو یا سه نفره همچنین مدیریت کنترل پروژه در مسیر حرکت کار گروهها و مدت زمانی که هر پروژه پژوهشی با توجه به موضوع انتخابی باید تحویل دهد (کوتاه مدت و بلند مدت )  موارد ی را عنوان کردند ، در بخش دوم مدعوین سئوالاتی را پیرامون چگونگی تشکیل جلسات ،   سطح بندی و تقسیم بندی گروهها و ... مطرح کردند و در فرم هایی که در  اختیار آنها قرار گرفت  موضوعات پژوهشی و  نظرات و پیشنهادهای  خود را متذکر شدند .

لازم به ذکر  است  شروع جلسات پژوهشی پس از بررسی نهایی روی موضوعاتی که اعضاء ارائه داده اند و چارت بندی موضوعات با توجه به مدت زمان مورد نیاز اعلام خواهد شد جلسه در ساعت۵/۸ پایان گرفت .

                                                                              کانون آفرینش شعر

مرکز آفرینش های ادبی استان اصفهان

آموزش ، پژوهش ، تولید

با توجه به رویکرد امسال خانه ادبیات و طی تصمیمات متخذه در خصوص  آموزش ، پژوهش و تولید لذا کانون آفرینش شعربه اطلاع  کلیه اعضاء کانون که خواستار همکاری و ادامه فعالیت های ادبی خود در این مجموعه می باشند ، می رساند که ازتاریخ  ۱۵/۲/۱۳۸۷ تا ۴/۳/۱۳۸۷ برای کامل کردن فرم مشخصات با دردست داشتن 2 قطعه عکس 4×3 ، 1 عدد فتوکپی شناسنامه و دو نمونه اثر به خانه ادبیات مراجعه نمایند تا طی مصاحبه ای برایشان کارت عضویت صادر شود . در غیر اینصورت از حضورشان در جلسات یکشنبه عصرها معذوریم .

                                                                                                  کانون آفرینش شعر

مرکز آفرینش های ادبی استان اصفهان

آدرس : خیابان استانداری – خیابان سعدی – مرکز آفرینش های ادبی حوزه هنری استان اصفهان  تلفن : 2220056

گزارش جلسه یکشنبه ۲۵/۱/۱۳۸۷

جلسه یکشنبه ساعت ۵/۵ عصر در خانه هنرمندان اصفهان با حضور ۱۸ نفر از اعضای کانون برگزار شد که در بخش اول خوانش مقاله ای از "کتاب شعر" محمود نیکبخت در مورد شعر های محمد حقوقی  قرائت شد و در بخش دوم جلسه شعر" با شرق ، با شراب " از محمد حقوقی مورد نقد و باز بینی قرار گرفت که در این نشست اعضا پیرامون چگونگی زبان در شعر حقوقی و زائده ها و تکرارهای ناضرور کلمه ای و کلامی ، نبود روابط جانشینی و استعاره های شعری ، استفاده از واژه ها بدون اینکه کارکرد و کنشی در شعر داشته باشند و همچنین انواع مشابهتهای وزنی و حرفی واژه ها و کاربرد این عوامل در شعر که اغلب کاربردی تزئینی است ، تکرار ناضرور حرف ش در کل مجموعه که یک واج آرایی تصنعی است تا نیاز شعری  مطالبی را عنوان کردند .  اعضا با هم در مورد اینکه حقوقی نگاهی کلاسیک به شعر دارد و حفظ موسیقی و رعایت وزن باعث شده که او به نگاهی نو نرسد اتفاق نظر داشتند جلسه با شعر خوانی اعضا ساعت ۷ به پایان رسید .

محمد حقوقی در سال 1316 در اصفهان زاده شد دوره آموزشهای دبستانی و دبیرستانی را در زادگاهش به پایان رساند
سپس وارد دانشسرای عالی تهران شد و در رشته زبان و ادبیات فارسی موفق به دریافت درجه لیسانس گردید پس از فارغ التحصیلی به اصفهان بازگشت و یک چند در دبیرستانهای این شهر به تدریس مشغول شد
آنگاه بار دیگر به تهران آمد و چندی در دبیرستانهای شمیران به تدریس پرداخت
به کمک چند تن دگر نشریه ادبی جنگ اصفهان را تا شماره 11 منتشر کرد پيش از اين‌كه به تهران بيايد، تنها دو كتاب شعر با نام «زوايا و مدارات» و «فصل‌هاي زمستاني» را در اصفهان چاپ كرده بود و نه تنها به عنوان شاعر، كه به عنوان منتقد هم، همراه با چاپ مقاله‌ها و نقدهايي در «جنگ اصفهان»، مجله‌ي «آرش» و مطبوعات مختلف، مشهور شده بود. اما آن‌چه او را بيش از پيش شناساند، انتشار كتاب «شعر نو از آغاز تا امروز» بود كه در واقع به عنوان تنها آنتولوژي معتبر شعر نو شناخته شد. اين كتاب سال بعد با تجديد نظر در دو مجلد مفصل انتشار يافت و شعر دهه‌ها‌ي ۵۰ و ۶۰ را نيز دربر گرفت. او حالا دارد جلد سوم شعر نو از آغاز تا امروز رامي‌نويسد كه به شعر دهه‌هاي ۷۰ تا اواخر ۸۰ مي‌پردازد، ولي مي‌خواهد نام دهه‌ها را بردارد، چرا كه فكر مي‌كند شايد تا آخر دهه‌ي ۸۰ نتواند برسد.

محمد حقوقي از سال ۱۳۴۸ تا ۱۳۸۰ نزديك ۳۰ جلد كتاب اعم از شعر و نقد شعر منتشر كرده است.

«زوايا و مدارات»، «فصل‌هاي زمستاني»، «شرقي‌ها»، «گريزهاي ناگزير»، «با شب، با زخم، با گرگ»، «خروس هزار بال»، «شب ناشب»، «دالان‌هاي بلند عصر»، «از بامداد نقره و خاكستر»، «سبدها»، «از دل تا دلتا»، «گيلاس‌ها و گنجشك‌ها»، «اندوه‌يادها» و …

حقوقي پنج جلد كتاب نيز با عنوان «شعر زمان ما» به ترتيب درباره‌ي شعرهاي «احمد شاملو»، «مهدي اخوان ثالث»، «سهراب سپهري»، «فروغ فرخزاد» و «نيما يوشيج» به چاپ رسانده است. ششمين مجلد اين كتاب‌ها ويژه «سيمين بهبهاني» و هفتمين آن‌ها نيز درباره شعر «منوچهر آتشي» است كه هر دو را در دست نوشتن دارد.

از اين شاعر و منتقد دو كتاب ديگر هم توسط «نشر قطره» به‌زودي منتشر خواهند شد: يك مجموعه شعر با نام «شعرهاي ساحلي» و ديگر با نام «تا نظم هندسي واژه‌ها» يا «شعرهاي ساخت‌مند» كه شامل تفسير بهترين و متشكل‌ترين شعرهاي معاصر ايران از نظر حقوقي است و احتمالا سه تا چهار مجلد خواهد شد. او چندين كتاب با نام‌هاي «سطح‌هاي شعر در سطرهاي نثر»، «لاك‌پشت‌ها»، «مثنوي شهرزاد» و «ترانه‌هاي بابا» را نيز براي چاپ آماده دارد.

به نقل از:  ايسنا

کانون آفرینش شعر امروز

گزارش اولین جلسه کانون شعر امروز در سال 1387 (18/1/۱387 )

این جلسه با حضور 12 نفر ار اعضا در محل خانه هنرمندان از ساعت 17 الی 35/18 برگزار شد .

طی این جلسه ابتدا اعضا به نقد و بررسی شعر کوتاهی از حسن حمزه یکی از اعضای کانون پرداخته و جنبه های مختلف این شعر را مورد نقد و بررسی قرار دادند .

معنا گرایی اثر یه جای معنا زایی ، زبان نثر گونه ، پرهیز از ارائه تصویر از جمله مباحث مطرح شده در خصوص این اثر بود . همچنین در مورد نبود ساختار و روایت در این اثر بحث هایی مطرح گردید و اعضا پیرامون شعر طرح ، خصوصیات شعر کوتاه و هایکو نیز مطالبی را بیان کردند . در ادامه این جلسه شعر کوتاهی از نفیسه قانیان یکی از اعضا کانون نقد و بررسی شد و اعضا پیرامون تصویر شعری این اثر ، ارتباط نشانه ها ، تاویل پذیری اثر و زبان آن مباحثی به میان آوردند .

این جلسه با شعر خوانی اعضا پایان یافت .

شب شعر پنج شنبه ی آخرفروردین ماه در تاریخ ۲۹/۱/۱۳۸۷ ساعت ۵/۵ عصر در تالار سعدی حوزه هنری استان اصفهان برگزار می گردد . لذا از کلیه دوستانی که مایلند اشعارشان را در این نشست قرائت کنند ، دعوت می کنیم آثارشان را تا روز چهارشنبه ۲۸ فروردین ماه به آدرس کانون آفرینش شعر kanoonsher@yahoo.com  ارسال نمایند .

حضور سبز شما را در این ماه ماه روی سبز

چشم در راهیم

کانون آفرینش شعر امروز

برنامه جلسات کانون شعر امروز در ماه های فروردین و اردیبهشت 

جلسات هفتگی یکشنبه ها ساعت  ۳۰/۵ بعد از ظهر در خانه هنرمندان

وجلسات شب شعر پنج شنبه ی آخر هر ماه ساعت ۵ /۵ عصر در دانشگاه سوره

 برگزار می گردد .

درجلسه ای که پنج شنبه ۲۳/۱۲/۱۳۸۶ توسط کانون آفرینش داستان و کانون آفرینش شعر در تالار سعدی حوزه هنری استان اصفهان برگزارگردید علاوه بر شعر خوانی اعضاء و داستان خوانی ، بخش هایی از برنامه هم اختصاص به اجرای موسیقی ، مقاله خوانی و تقدیر از اعضای فعال کانون ها که به نوعی  در ماههای گذشته  با مرکز آفرینش های ادبی همکاری داشته اند ، شد . 

  در اینجا جا دارد از مدیریت مرکز آفرینش های ادبی حوزه هنری استان اصفهان جناب آقای مردانیان همچنین معاونت مرکز آفرینش های ادبی جناب آقای طرقی  و کلیه عوامل مربوطه تقدیر و تشکر نماییم .امید که زحمات این عزیزان و عزیزانی که در عرصه های هنری فعالیت می کنند و  هنر را به معنای واقعی زنده نگه می دارند به نتیجه ای  مطلوب برسد.

سال نو را پیشاپیش تبریک عرض نموده و سالی سرشار از برکت  و کامیابی را از خداوند منان مسئلت می نماییم .

مرکز آفرینش های ادبی حوزه هنری استان اصفهان

                                                                               کانون آفرینش شعر امروز

باد نوروزي همي در بوستان بتگر شود
تا زصنعش هر درختي لعبتي ديگر شود
باغ همچون كلبه بزاز پرديبا شود
راغ همچون طبله عطار پرعنبر شود
روي بند هر زميني حله چيني شود
گوشوار هر درختي رشته گوهر شود
چون حجابي لعبتان خورشيد را بيني به ناز
گه برون آيد زميغ و گه به ميغ اندر شود
افسر سيمين فرو گيرد زسر كوه بلند
بازمينا چشم و زيبا روي و مشكين سر شود
(عنصری )

بهاریه

کانون آفرینش شعر و کانون آفرینش داستان حوزه هنری استان اصفهان برنامه ای را تحت عنوان "بهاریه" به مناسبت نزدیکی به نوروز باستانی و پیوستن دور سفره هفت سین  تدارک دیده اند که این ویژه برنامه پنج شنبه  ۲۳/۱۲/۱۳۸۶ ساعت ۵عصردر تالار سعدی واقع در خیابان سعدی با حضورجمعی از نویسندگان و شاعران استان اصفهان برگزارمی گردد .

حضور سبز شما را در واپسین تیک تاک های سال

چشم در راهیم

نکوداشت استاد "آزاد ماتیان "

 به گزارش روابط عمومی حوزه هنری اصفهان ، شامگاه دوشنبه 20 اسفند ماه نکوداشت استاد آزاد ماتیان مترجم شاعر و منتقد ادبی ارامنه در سالن سعدی حوزه هنری اصفهان برگزار شد.
در این مراسم پس از معرفی آثار ماتیان به عنوان یک مترجم، نقاش ، کارگردان تئاتر و شاعری با اشعاری اجتماعی در مورد انقلاب و جنگ ، وی به بیان مطالبی در مورد دو کتاب « غزلیات حافظ و رباعیات خیام » و ترجمه آن پرداخت. این جلسه با حضور اسقف بابگن چاریان، ورژدرماردیروسیان رئیس شورای خلیفه گری ارامنه اصفهان و جنوب ایران ، سید مهدی سیدین نیا رئیس حوزه هنری استان اصفهان ، دکتر اسلامی راسخ رئیس دانشکده ی زبان های خارجی دانشگاه اصفهان و جمعی از فرهنگیان و هنرمندان ارمنی و ایرانی برگزار شد.
آزاد ماتیان گفت : با توجه به اینکه کتاب حافظ پس از قرآن در میان مردم ایران ارزش و جایگاه خاصی را داراست به همین دلیل با ترجمه غزلیات این شاعر بنام سعی در سهیم کردن و آشنایی تمام ارامنه جهان با اشعار حافظ و رباعیات خیام کردم .
وی با اشاره به وجود ترجمه های دیگری از رباعیات خیام افزود: از قرن چهارم به بعد بسیاری از مترجمان رباعیات خیام را ترجمه کرده اند ولی با این وجود سعی کردم تا ترجمه ای جدید و شاعرانه و هنری به ارامنه ارائه دهم ، ترجمه اشعار خیام به دلیل زبان ساده و قالب رباعی بسیار ساده تر از اشعار حافظ بود.
مترجم و شاعر ارمنی در ادامه اظهار داشت: با آن که ترجمه های بی شماری از اشعار حافظ به ارمنی و زبان های زنده جهان وجود دارد ولی اشعار حافظ ترجمه ناپذیر هستند و چنانچه کسی زبان پارسی را بداند و اشعار این شاعر برجسته ایرانی را مطالعه نکند ظلم بزرگی به خویشتن روا داشته است.
وی با اشاره به ترجمه کتاب های فارسی به ارمنی تاکید کرد: این کتاب ها مخصوص ارامنه ای ترجمه شده است که با زبان فارسی آشنایی ندارند و یا خارج از ایران زندگی می کنند.
در ادامه این مراسم شا نظریان یکی از اعضای خلیفه گری ارامنه به بیان روابط تاریخی کشور ارمنستان و ایران اشاره کرد و افزود: این دو کشور از ابتدای تاریخ اجتماعی خویش با یکدیگر تعامل داشته اند چنان که این نزدیکی را در تاثیر پذیری فرهنگی نیز می توان به وضوح مشاهده کرد، زبان ارمنی میراث دار زبان پارسی به شمار می رود و چنین مساله ای را در ادبیات کشورها کمتر می توان دید.
وی با اشاره به داستان رستم و سهراب و خسرو و شیرین بیان داشت: این داستان ها را قبل از اینکه شاعران بزرگی مانند فردوسی و نظامی در آثار و نوشته های خود بیان کنند توسط مورخان ارمنی قرن ها پیش از آن روایت شده است.
شا نظریان خاطر نشان کرد: بسیاری از ارامنه ایرانی در طی سال ها به ترجمه آثار کلاسیک ایرانی مانند اشعار سعدی ، فرودسی و حتی اشعار شعرای جدیدی مانند شاملو پرداخته اند.
در پایان این مراسم با حضور سید مهدی سیدین نیا رئیس حوزه هنری اصفهان از استاد آزاد ماتیان به دلیل فعالیت های فرهنگی و ادبی تقدیر به عمل آمد.
از آثار انتشار یافته آزاد ماتیان « استاد زبان و ادبیات ارمنی دانشگاه اصفهان » می توان به کتب اشعار وی با نام های گلهای کویر، نغمه ی بی پایان و نقد کتاب چارنتس کیست؟ و ترجمه هایی مانند فغان نامه گرگوار، رباعیات خیام ، غزلیات حافظ اشاره کرد.
همچنین وی جوایز متعددی مانند کسب مدال طلای وزارت فرهنگ جمهوری ارمنستان به دلیل فعالیت های فرهنگی و اجتماعی ، کسب جایزه « گانتق» از انجمن نویسندگان ارمنستان به دلیل ترجمه فغان نامه گرگوار در کارنامه ادبی خود دارد.
گفتنی است این برنامه با عنوان « ارامنه و شعر پارسی» با حمایت و همکاری شورای خلیفه گری ارامنه اصفهان و جنوب ایران، انتشارات تحقیقات نظری ( ناشر کتاب های حافظ و خیام) ، مجموعه فرهنگی خانه کشیش و دانشگاه اصفهان برگزار شد.